Übersetzen Spanisch Arabisch انتخابات حرة

relevante Treffer

• la elegibilidad (n.) , f, {Pol}
  شروط الانتخابات {سياسة}
  mehr ...
• el basalto (n.) , m
  حجارة الحرة
  mehr ...
• la mancomunidad (n.) , f, {Pol}
  حكومة المملكة الحرة {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• ¿Habrá elecciones libres y justas?
  هل ستكون هناك انتخابات حُرة وعادلة؟
• En su informe conjunto, los observadores señalaron que las deficiencias encontradas no revestían la gravedad suficiente para calificar de ilegales las elecciones presidenciales y legislativas.
  وعليه، اعتبر المراقبون العملية الانتخابية حرة وموثوقة وعادلة وشفافة.
• Por consiguiente, la SADC seguirá promoviendo la celebración de elecciones libres e imparciales en la región.
  ولذلك ستواصل الجماعة تشجيع إجراء الانتخابات الحرة والنزيهة في المنطقة.
• La Ley estipula que las elecciones deben ser libres, generales, uniformes y directas, Cada votante tiene un voto.
  وينص القانون على أن تكون الانتخابات حرة وعامة وموحدة ومباشرة.
• ¿Qué? ¿Un hombre, un voto? ¿Elecciones libres y justas para todos?
  مـاذا؟ رجـلٌ واحدٌ, صـوتٌ واحدٌ؟ إنتخـابات حُـره و عـادله للجميـع؟
• e) La celebración de elecciones libres e imparciales para los órganos legislativos (Hluttaws) conforme a lo establecido en la nueva constitución;
  (هـ) إجراء انتخابات حرة ونزيهة للهيئات التشريعية وفقا للدستور الجديد؛
• Esos asesores tratarán de ayudar al Gobierno en los preparativos para que dichas elecciones sean efectivamente libres y fidedignas.
  وسوف يسعى أولئك المستشارون إلى مساعدة الحكومة في التحضير لهذه الانتخابات الحرة الموثوق بها.
• Esa será una medida importante de avance para energizar de nuevo nuestras instituciones democráticas por medio de elecciones libres e imparciales.
  وستكون تلك خطوة هامة إلى الأمام في إعادة تنشيط مؤسساتنا الديمقراطية عن طريق انتخابات حرة ونزيهة.
• Exhorto a los países y organizaciones que apoyan la democracia a dar un paso adelante y ayudarnos a conducir las elecciones libres e imparciales.
  وإنني أحث البلدان والمنظمات التي تدعم الديمقراطية على أن تأتي وتساعدنا في إجراء انتخابات حرة ونزيهة.
• Además, en cada división administrativa los funcionarios deben ser elegidos por el pueblo en elecciones libres, periódicas y equitativas.
  كما يجب، في كل شعبة إدارية، أن يختار الشعب المسؤولين في انتخابات حرة ومنتظمة ونزيهة.